Geachte heren koopjezoekers uit het buitenland. Luis Suarez gaat niet -wij herhalen- GAAT NIET voor een ramsjprijs de deur uit. Wie de kwaliteiten van de man uit Uruguay wil binnenhalen moet een flink bedrag meenemen. Tenminste, dat heeft algemeen directeur Rik van den Boog geroepen tijdens de laatste aandeelhoudersvergadering van de AFC Ajax NV. Van den Boog meldde daar dat Ajax pas bij een bod van veertig miljoen gaat nadenken.
Warning!
Dus nogmaals een dringend advies aan al die megalomane clubs uit het buitenland: kom alleen naar Amsterdam als u de hoofdprijs wilt betalen. Voor het gemak plaatsen we deze tekst ook nog even in het Spanjolisch und English, met dank aan het hilarische Google Translate.
For English football clubs Ajax is going to think when Suarez bid of 40 million
Dear Sirs Bargain seekers from abroad. Luis Suarez's not-we repeat-NOT GO on a Discount price out the door. About the qualities of the man from Uruguay wants to get a considerable amount of luggage. At least that is managing director Rik van den Boog called at the last shareholder meeting of the AFC Ajax NV. Van den Boog reported there that Ajax only when a bid of forty million goes to think.
So once again an urgent advice to all those megalomaniac clubs from abroad, come to Amsterdam if you only want to pay the prize. For convenience, we place this text also here in Spanjolisch und English, thanks to the hilarious Google Translate.
Para los clubes de fútbol en español: Ajax va a pensar cuando Suárez oferta de 40 millones
Estimados Señores cazadores de ofertas desde el extranjero. Luis Suárez no vamos-repito-no en un precio de descuento por la puerta. ¿De quién cualidades del hombre de Uruguay quiere conseguir una cantidad considerable de equipaje. Al menos eso ha gerente general Rik van den Boog llamó a la asamblea de accionistas de la última NV AFC Ajax. Van den Boog informó que que Ajax sólo cuando una oferta de cuarenta millones va a pensar.
Así que una vez más un asesoramiento urgente a todos los clubes del extranjero megalómano, vamos a Amsterdam si sólo quieren pagar el premio. Para mayor comodidad, ponemos este texto también entró en la Spanjolisch und Inglés, gracias a la hilarante Traducir Google.
Laat mij die telefoon maar opnemen als het gaat om transfers, blijft het verdacht rustig dit jaar! Ik vind dat van den Boog dit goed aanpakt, hopelijk kunnen we onze held behouden!
Dan nemen ze die Benzema toch, Suarez was toch al tweede keus, maar omdat ze dachten die voor een prikkie te kunnen kopen, gingen ze voor onze Luis. Nu hopen dat Vd Boog zich aan zijn uitspraken houdt.
Geachte heren koopjezoekers uit het buitenland. Luis Suarez gaat niet -wij herhalen- GAAT NIET voor een ramsjprijs de deur uit. Wie de kwaliteiten van de man uit Uruguay wil binnenhalen moet een flink bedrag meenemen. Tenminste, dat heeft algemeen directeur Rik van den Boog geroepen tijdens de laatste aandeelhoudersvergadering van de AFC Ajax NV. Van den Boog meldde daar dat Ajax pas bij een bod van veertig miljoen gaat nadenken.
Ajax is going to think when Suarez bid of 40 million
Ajax va a pensar cuando Suárez oferta de 40 millones
